Sin embargo hay libros que
todavía logran un impacto emocional intenso en los lectores. Libros que mueven
la sensibilidad y nos obligan a comprender y a recordar que entre las funciones
del escritor o la escritora se encuentran las de observador y analista, testigo
e historiador de su época.
Libros como Mil soles
espléndidos, best
seller internacional de Khaled Hosseini, escrito
originalmente en inglés con el título A
Thousand Splendid Suns y
publicado en 2007, tiene el poder de sacudirnos, de enternecernos. Pero
esta novela, que he tenido el privilegio de leer en italiano, gracias a la excelente
traducción de Isabella Vaj, va mucho más allá de emociones e historias bien
contadas, porque se trata de un libro que cuenta la realidad de las mujeres
afganas. Una realidad diversa de la que muchas mujeres conocemos y que en 2026
no ha cambiado.
La novela cuenta la
historia de Mariam y Laila, dos mujeres afganas obligadas por las
circunstancias a casarse con Rashid, un hombre que odia a las mujeres y que
solo “las encuentra útiles” en el caso de que puedan darle un hijo varón.
Rashid ve en el honor la esencia de su vida y de su hombría, por lo tanto las
mujeres no tienen derecho a dar su opinión ni a hacer preguntas. Estructurado
en cuatro partes, el libro nos permite conocer tres décadas de la vida de estas
mujeres, donde la guerra, el régimen talibán y la lucha por la vida, son el
trasfondo para que se desarrolle la narración.
Mariam y Laila tienen
vidas e historias diversas. La primera es una harami, una bastarda, hija
ilegítima de Jalil, uno de los hombres más ricos de la ciudad. Mariam ha
crecido en la pobreza junto a Nana, su madre. El padre se avergüenza de que
viva con el resto de sus hijos por el tema de las apariencias y cuando la madre
de la chica se quita la vida, Jalil y sus tres mujeres, las oficiales, las
legítimas porque “tienen clase” le consiguen a Mariam, que riene quince años,
un esposo de cuarenta y cinco. Marian ha crecido convencida de que una bastarda
no tiene derecho a existir, y su única misión en la vida es soportar cualquier
humillación. Laila, por su parte, va a la escuela, no ha sido obligada a
casarse desde la infancia y considera que para cualquier ser humano es posible
una vida mejor.
En una ocasión Rashid
lleva a Mariam a visitar un distrito de Kabul. Allí las mujeres conducen
automóviles, fuman, montan bicicleta, trabajan, tienen títulos universitarios.
Marian no sale de su asombro. “Estas mujeres la confundían. La hicieron
tocar de primera mano su modesto nivel, su aspecto insignificante, su falta de
aspiraciones, su ignorancia del mundo”. Esas son las frases que duelen en
la novela: “falta de aspiraciones”, “aspecto insignificante”. Porque nos
recuerdan que existe otra realidad, otra manera de existir sin esperar nada de
la vida. Con la llegada de los talibanes desaparecen por completo los derechos
de las mujeres instaurándose el apartheid de género. No pueden ir a la
escuela, no pueden pintarse las uñas ni maquillarse. Deben llevar el rostro y
el cuerpo totalmente cubierto con la burka o el hiyab. Actualmente existe una
ley que prohibe que las mujeres hablen o que se escuchen sus voces en público.
No pueden salir de la casa si no van acompañadas por un hombre de parentesco
cercano: marido, padre, hermano. No pueden ser atendidas por médicos varones y
al existir pocas doctoras y enfermeras es muy difícil para la mayoría acceder a
tratamientos médicos.
Khaled Hosseini, el autor
de Mil soles espléndidos, es un afgano estadounidense que ha permitido
conocer, a través de sus obras, la cultura y los modos de vida de Afganistán.
Te invito a leer esta obra,
y aunque puede parecer una acción sencilla, al leerla te estarás acercando y
solidarizando con las mujeres afganas y con tantas otras para las que el sol no
tiene la intensidad con que lo ven tus ojos.
Te invito a seguirme en
Instagram https://www.instagram.com/27letraselmundoenespanol/
Facebook https://www.facebook.com/27letraselmundoenespanol
TikTok https://www.tiktok.com/@27letraselmundoenespanol
mi sitio web https://www.27letraselmundoenespanol.com
mi Blog https://atraccionycontraste.blogspot.com
mi canal de YouTube https://www.youtube.com/@27letraselmundoenespanol99
.jpg)
