domenica 27 marzo 2022

CRIMEN Y CASTIGO ¿HISTORIA O FICCIÓN NOVELESCA? ¿ASTUCIAS DE FIODOR DOSTOEVSKIJ?

Indudablemente, la pandemia de covid-19 ha desarrollado la lectura: libros, revistas, enigmística, etc. Quedarse más tiempo en la casa, sobre todo para los que han tenido que aislarse por ejemplo por ser contacto de positivo, en espera del resultado del PCR o positivos asintomáticos, ha significado reprogramar sus actividades diarias en el propio hogar, según nuevos ritmos de vida.

Yo, por ejemplo, he tenido que estar aislado por casi cuarenta días por dar positivo a un PCR, luego de una fiebrecita y síntomas de gripe que permanecían, pasando las fiestas de Navidad, y de fin de año, solo en mi casa. He seguido, cada día del aislamiento, el ritmo de siempre, de los días de descanso del trabajo, también porque no logro abandonarme al ocio. Así que mirando por más tiempo el librero, en el tiempo dedicado a sacudir el polvo, me he dado cuenta de los libros voluminosos comprados y “almacenados” para disfrutarlos en tiempos mejores, entre ellos Crimen y Castigo de Fiodor M. Dostoevskij.

Siempre he querido dedicarme a la lectura de los escritores rusos, para descubrir el por qué, en talleres literarios, conferencias y eventos culturales del sector, aunque el tema es otro, siempre sale un lazo o una comparación con la literatura de Rusia.

Así, en una tarde de invierno italiano, disfrutando el calor de un calentador a mis espaldas, mirando de reojo la ventana a ver si acababa o no de caer nieve, empecé a leer la introducción de esta novela, porque quería dedicar tiempo a la lectura por la mañana del día siguiente, cuando hay más luz en la esquina de lectura de mi casa. Crimen y Castigo es la historia de Rodion, ex estudiante universitario, que vive en la pobreza en San Petersburgo. En un caluroso verano de agosto, decide matar a una vieja usuraria, convencido que nadie puede acusarlo de ser el asesino. Vivirá además una intensa historia de amor con una jovencita llamada Sonia.

Virando una página detrás de otra, llegué al tercer capítulo fascinado por la escritura fluyente y la capacidad de explicar todos los detalles de las escenas, que permite al lector involucrarse en la historia, como si fuera un espectador invisible.

Admito que antes de empezar a leer he buscado noticias y reseñas sobre Crimen y Castigo, que describen, casi siempre, la doble cara de Rodion, el protagonista, a veces ángel a veces demonio, que por resolver sus problemas económicos mata una vieja usuraria. Luego, gracias al amor de una jovencita, logrará encontrar la redención.

Continué la lectura día tras día, siempre por la tarde, como un ritual, como si fuera una falta de respeto a Dostoevskij, dedicarme a la lectura de su obra en horas diferentes a la que empecé. En fin, llegó la página 376, la última, trayendo mis conclusiones. Es verdad, confirmé la doble cara del protagonista, que a veces se revela también con las personas que más ama: su mamá doña Pulcheria y su hermana Dunia. Es también verdad la complejidad de la vida de Rodion, del sacrificio que han tenido que hacer él y su familia, para poder estudiar en la universidad.

Lo que normalmente no sale en la mayoría de las reseñas, es el gran desarrollo cultural y humano de Rodion, el profundo conocimiento del ánimo de la gente y la injusticia moral, frente a la indiferencia apática de la sociedad, la cual piensa en buscar la manera de emborracharse o invertir dinero en boberías, más que en desarrollar el ánimo humano.

Rodion tiene problemas económicos, y es verdad que planea el delito perfecto de la usuraria, que logra matarla según el plan, y siempre, según el plan, no va a dejar testigos porque mata también a la hermana de la vieja, culpable de regresar a su casa antes de tiempo. También es cierto que no sale del protagonista el deseo ávido de riqueza, sino, según él, una misión social, resolviendo, a su manera (inaceptable) un problema social. Siempre analizando problemas sociales, Rodion siente el deber moral de resolver los conflictos de los que encuentra. Aquellos problemas que debería resolver la sociedad y que nadie se atreve a iniciar.

A lo mejor, lo que no había calculado Rodion, según mi opinión, es que se iba a enamorar de Sonia de verdad. Empezó a acercarse a la jovencita por un sentimiento de pena, debido a la situación familiar en la cual vivía Sonia, con un padre siempre listo a gastar todas las monedas de la familia en alcohol. Rodion ha querido disfrazarse de novio, por tal de rescatar y proteger otra familia que no es la suya. Una vez detenido en la gélida Siberia se da cuenta del amor, y gracias al amor de Sonia deja derrumbar el castillo moral interior, abandonándose a vivir la vida en amor.

En fin, la grandeza de Crimen y Castigo de Fiodor Dostoevskij, se resume no tanto en escribir la historia que deja en el lector la duda que pueda ser autobiográfica, sino en la analítica descripción del contexto histórico y social de la época, referido a su País y su gente. Y ahora me arriesgo a ser absoluto: Crimen y Castigo es a mi entender el mejor libro de Historia disfrazado de novela.

                                                                    Juan Carlos Borrero       

                                                                                                                                   

Para estar al tanto de los videos de Atracción y Contraste suscríbete a

https://www.youtube.com/channel/UCaaS...

e visita MI SITIO WEB: https://www.27letraselmundoenespanol.com

MI BLOG: https://atraccionycontraste.blogspot.com

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/27letraselm... FACEBOOK: https://www.facebook.com/27letraselmu...

No olvides dejar tus comentarios sobre este post.



sabato 9 ottobre 2021

EXPRESIÓN NO VERBAL: EL PODER DE LOS ABRAZOS


Existen muchas formas de expresarnos, y para hacerlo no siempre es necesario usar la voz, también podemos usar los gestos, el cuerpo. La comunicación no verbal es la acción de comunicar sin hablar, se asocia a la inteligencia emocional.

El lenguaje corporal se basa en gestos, posturas. Te propongo algunas reflexiones sobre el poder de los abrazos:

Un abrazo logra que nos sintamos bien. Existen investigaciones científicas que apoyan el abrazo y afirman que son necesarios y recomendables para el bienestar físico y emocional.

Un abrazo es agradable y ahuyenta la soledad.

Aquieta los nervios y fortalece la autoestima.

Ayuda a dominar el apetito y alivia las tensiones, además combate el insomnio.

Y si no lo habías notado: ¡El abrazo es democrático!

Abraza a tus seres queridos siempre que puedas.

Los abrazos tienen el poder de llenar los vacíos de la vida; se pueden dar a cualquier hora, cualquier día y en cualquier lugar.

Piénsalo bien: Los abrazos se parecen al sol: iluminan y envuelven nuestro cuerpo y nuestra alma.

Entonces Abraza, abrázame, abrázate. ¡Abracémonos!


Para estar al tanto de mi videos suscríbete a https://www.youtube.com/channel/UCaaS... e visita MI SITIO WEB: https://www.27letraselmundoenespanol.com

MI BLOG: https://atraccionycontraste.blogspot.com

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/27letraselm... FACEBOOK: https://www.facebook.com/27letraselmu...

Será un placer ayudarte.

No olvides dejar tus comentarios sobre este post.


                                                           
Leysa Martínez Ortiz

giovedì 8 luglio 2021

LLUVIA Y VIENTO SOBRE TELUMEA MILAGRO: NARRATIVA CARIBEÑA CELEBRADA

Leer es uno de los actos más hermosos, puros y nobles que he descubierto y ahora que recién termino la lectura de la novela Lluvia y viento sobre Telumea Milagro, de la francesa Simone Schwarz-Bart, tengo razones para repetir en voz alta que leer es uno de los actos más bellos que me han sido revelados.

Esta novela se desarrolla en un pequeño pueblo de Guadalupe. Allí, Telumea Loungandor crece junto a su abuela Reina sin Nombre. La mala suerte alcanza a la familia y a Telumea, que vive primero agradables e intensos momentos de felicidad y dicha junto a Elías, a quien conoce desde la infancia y que luego se convierte en su esposo. Pasado un tiempo las cosas cambian. Elías se marcha con otra mujer y Telumea deberá aprender a ser fuerte desde su condición de mujer negra.

Esta novela es un canto a “la dignidad de la mujer negra en una comunidad que arrastra, tanto en su miseria ostensible como en el pensamiento de los habitantes, remanentes de la esclavitud.”

Si algo encanta de esta novela es su modo de contarse, su lenguaje poético y cercano a la vez. Al menos para mí, saber que tengo en mis manos un fragmento de narrativa caribeña, que refleja detalladamente las creencias populares, las costumbres y la relación de los habitantes de esa tierra con su entorno, mezclado con un poco de esa magia real-maravillosa, tiene significados relevantes en mi conciencia de mujer antillana. Primero porque el mundo caribeño en su diversidad, se presenta desde la mirada de una mujer común que como referentes tiene el día a día de su comunidad negra, humilde, donde no todos tienen la capacidad de ver más allá de sus ojos y sus odios. Pero otro significado relevante es la construcción, perfectamente reflejada en la historia de Lluvia y viento....de un feminismo negro en el Caribe.

Hay que destacar también la calidad de la traducción, a cargo, en esta edición, de Mirta Fernández Martínez, “estudiosa de las literaturas africanas y caribeñas de expresión francesa.”

Me interesa citar aquí un fragmento del prólogo de esta edición del Fondo Editorial Casa de las Américas, 2014, a cargo de Roberto Zurbano Tórres:

“Lluvia y viento... es una novela celebrada por la crítica y traducida a varios idiomas, se le han dedicado congresos y libros en Guadalupe, Canadá y Francia, de manera que esta novela y su autora resultan pioneras del boom de la narrativa caribeña femenina que comienza a llegar a las grandes editoriales en los años ochenta.”

Este libro no llegó a mi vida antes ni después, sino en el momento exacto y doy gracias a esos hilos mágicos que el universo tejió para que Lluvia y viento sobre Telumea Milagro apareciera en mi camino. Libros como este no se olvidan fácilmente. Soy feliz de tenerlo y celebrarlo.

Para estar al tanto de mi videos suscríbete a https://www.youtube.com/channel/UCaaS... e visita MI SITIO WEB: https://www.27letraselmundoenespanol.com

MI BLOG: https://atraccionycontraste.blogspot.com

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/27letraselm... FACEBOOK: https://www.facebook.com/27letraselmu...

Será un placer ayudarte.

No olvides dejar tus comentarios sobre este post.


                                                           
Leysa Martínez Ortiz

venerdì 23 aprile 2021

LOS INDIOS GUNA Y ABYA YALA

 

Los guna, conocidos también como kuna, tules o cuna, son un pueblo amerindio localizado en Panamá y Colombia. Defensores de la danza y la música, desde sus orígenes destacaron por cultivar la tierra y poseer conocimientos sobre los ríos, las montañas y las quebradas.

Esta etnia es una de las que más drásticamente pudiera ver afectada su existencia debido al cambio climático.

Se dice que los primeros guna aprendieron a imitar el trinar de las aves y sus danzas; sabían interpretar el quejido de los animales, el canto de los grillos y el sonido del agua. Se consideran parte esencial de la Naturaleza.

El pueblo tule o kuna no es demasiado conocido más allá de las tierras donde habitan pero son considerados modelos de resistencia de los pueblos indios dentro del continente americano.

Algunos estudios antropológicos refieren que su origen está relacionado con tribus mesoamericanas que migraron a la región, mientras otros afirman que son el resultado de la evolución de poblaciones de la zona del Darién ubicada entre Panamá y Colombia.

Fueron los kuna quienes dieron a América Latina el nombre de Abya Yala, que significa tierra en plena madurez o tierra de sangre vital. La mayoría de las comunidades indígenas del continente americano aceptan el término como nombre oficial y como una manera de oponerse al nombre extranjero América.

Referirse a América Latina como Abya Yala representa una posición ideológica para quienes lo usan, ya que para ellos los términos América o Nuevo Mundo son propios de los colonizadores europeos.

El término Abya Yala fue usado por primera vez en la II Cumbre Continental de los Pueblos y Nacionalidades Indígenas de Abya Yala, que tuvo lugar en Quito en 2004.

No existen pruebas históricas que permitan demostrar que los kuna se referían con este término a todo el continente, sino sólo a la porción sur. La popularidad del término fue impulsada por el líder indianista Constantino Lima, tras una visita que realizara a Panamá.

Los guna sostienen que han existido cuatro etapas históricas en la tierra y a cada etapa corresponde un nombre distinto de la tierra conocida mucho después como América. Esos nombres son: Kualagum Yala, Tagargun Yala, Tinya Yala y Abya Yala.

Para estar al tanto de mi videos suscríbete a https://www.youtube.com/channel/UCaaS... e visita MI SITIO WEB: https://www.27letraselmundoenespanol.com

MI BLOG: https://atraccionycontraste.blogspot.com

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/27letraselm... FACEBOOK: https://www.facebook.com/27letraselmu...

Será un placer ayudarte.

No olvides dejar tus comentarios sobre este post.


                                                                 Leysa Martínez Ortiz

martedì 5 gennaio 2021

LA PIEDRA: UNA REFLEXIÓN PARA TU CRECIMIENTO PERSONAL

 


No existe piedra en el camino que no puedas aprovechar para tu propio crecimiento.

Para estar al tanto de mi videos suscríbete a https://www.youtube.com/channel/UCaaS... e visita MI SITIO WEB: https://www.27letraselmundoenespanol.com

MI BLOG: https://atraccionycontraste.blogspot.com

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/27letraselm... FACEBOOK: https://www.facebook.com/27letraselmu...

Será un placer ayudarte.

No olvides dejar tus comentarios sobre este post.


                                                                 Leysa Martínez Ortiz

sabato 26 dicembre 2020

BENEFICIOS DE LOS TRABALENGUAS PARA MEJORAR TU EXPRESIÓN ORAL

 

Los trabalenguas son un juego popular antiguo. Todos los conocemos y a casi todos nos divierten. Son parte de nuestra cultura popular. Son de difícil pronunciación, lo que provoca que te esfuerces para decirlo bien y ese esfuerzo produce muchos beneficios en tu mente y en tu Expresión Oral. Te comento algunos beneficios de los trabalenguas: Fomentan la memoria Te ayudan a ejercitar articulación y la dicción en general Te ayudan a fomentar la competitividad contigo mismo Despiertan el interés por la lengua y la lectura Desarrollan la imaginación
Enriquecen tu vocabulario.

Para estar al tanto de mi videos suscríbete a https://www.youtube.com/channel/UCaaS... e visita MI SITIO WEB: https://www.27letraselmundoenespanol.com

MI BLOG: https://atraccionycontraste.blogspot.com

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/27letraselm... FACEBOOK: https://www.facebook.com/27letraselmu...

Será un placer ayudarte.

No olvides dejar tus comentarios sobre este post.


                                                                 Leysa Martínez Ortiz